ATR1 Translation ( Ignou help book ATR-1 in Hindi Medium)

ATR-1 Translation in Hindi

Topics Covered

Block-1 Theoretical Background-I

Unit-1 Translation: Its Nature and Types

Unit-2 Language, Linguistics and Translation

Unit-3 Process of Translation

Unit-4 Importance/Relevance of Translation

Block-2 Theoretical Background-II

Unit-5 Fields of Translation

Unit-6 Translation and Technical Terms

Unit-7 Problems of Translation

Unit-8 Vetting and Evaluation

Unit-9 Aids and Tools of Translation

Block-3 Syntactic and Semantic Structures

Unit-10 A structural Study of Hindi and English Syntax

Unit-11 Sentence Patterns-I

Unit-12 Sentence Patterns-II

Unit-13 Word Chaic and Word Investiture: Referential and Expressive

Unit-14 Socio-Cultural Contexts of Words

Unit-15 Semantic Fields of Hindi and English

Block-4 Text-based Translation

Unit-16 Translation of Text Based on Humanities and Social Science Disciplines

Unit-17 Translating Poetry: Problems and Limitations

Unit-18 Translating Drama: Problems and Limitations

Unit-19 Fictions and Other Forms: Problems and Limitations

Unit-20 Journalism and Information Literature

Block-5 Scientific, Technical and Official Translation

Unit-21 Translation of Scientific Disciplines

Unit-22 Translation of Technical Disciplines-I

Unit-23 Translation of Technical Disciplines-II

Unit-24 Official Translation-I

Unit-25 Official Translation-II

Contents

Chapter-1 Theoretical Background-I

Chapter-2 Theoretical Background-II

Chapter-3 Syntactic and Semantic Structures

Chapter-4 Text-based Translation

Chapter-5 Scientific, Technical and Official Translation 

QUESTION PAPERS

1. Solution Paper - June 2013

2. Solution Paper - Dec 2013

3. Solution Paper - June 2014

4. Solution Paper - Dec 2014

5. Solution Paper - June 2015